Tag: Autumn

Posted on

October – Winterfylleth, Hydref, or Deireadh Fómhair

October from the Kalendar of Shepherds

Kalendar of Shepherds

The 15th Century French illustration in the Kalendar of Shepherds shows October as a busy month. It is the time when the cereals are being flailed, the fields ploughed and sown. Perhaps winter wheat or barley or peas and beans?

The 16th Century English text of the Kalendar of Shepherds (read the illustration) shows what a busy month it was, but the writer comes down hard against the month as ‘a messenger of ill news’ the harbinger of cold dark nights.

About the Kalendar of Shepherds.

The Kalendar was printed in 1493 in Paris and provided ‘Devices for the 12 Months.’ I’m using a modern (1908) reconstruction of it using wood cuts from the original 15th Century version. It includes various text from 16th and 17th Century sources. (Couplets by Tusser ‘Five Hundred Parts of Good Husbandrie 1599. Text descriptions of the month from Nicholas Breton’s ‘Fantasticks of 1626. This provides an interesting view of what was going on in the countryside every month.

https://wellcomecollection.org/works/f4824s6t To see the full Kalendar, go here:

Astrological October

The star signs of October are the Scales of Libra and the Scorpion of Scorpio.

The star signs of October

Angelic October

Michael is the Angel of Autumn, the Angel of Judgement Day, and the Weigher of Souls. Uriel is the Angel of Libra and was sent by God sent to warn Noah. So the protector against, floods, fire and natural disasters. Scorpio’s Angel is Barbiel, he looks over health, genitalia and doubtful things. (‘An Angel Treasury’, Jacky Newcomb).

You might like to look at my post on Michaelmas here.

Roman October

In the Roman world it was, originally, the 8th Month (octo=8) but then they added January and February to the year. So it became the 10th Month. It was their time to celebrate the new wines of the Harvest. In Britain, the wine harvest is late September to October, but in hotter climes can be from July. But the grapes need to be processed, and the Romans thought that new wine was health giving and celebrated it in October.

Rustic October

But for many people, October is a beautiful month. The dying leaves bring a sophisticated array of rustic colours, which makes the wooded countryside exceptionally beautiful.

Autumn in Haggerston Park, London (photo Kevin Flude)

It can still be warm enough to go for pleasant walks. And the surfeit of the harvest and the culling of animals meant there was plenty to eat before winter austerity begins.

Anglo-Saxon Winter Fall

The Venerable Bede tells us that the month was called Winterfylleth, in the 8th Century. The English divided the year into Summer and Winter. And Winter began for the Anglo-Saxons on the first full moon of October. This means that this year winter begins on 7th October. This is the Harvest or Hunter’s Moon, which is also a supermoon, the first of 3 ending the year.

Celtic October

In Welsh, it is Hydref, which also means Autumn. For the Welsh it was the last month of Autumn and the last month of the year. The Celtic new year, and winter starts on 1st November. The same is true of the Irish Calendar. Autumn is called Fómhair, and October Deireadh Fómhair which means ‘End of Autumn’.

Astronomical & Meteorological Autumn

Astronomically, autumn ends at the Winter Solstice and meteorologically at the end of November. So the Celtic Autumn ends a whole month or more earlier than the other measures. My very personal view is that Winter begins on November 5th more often than not. This is an evening we often spend outside watching the fireworks displays to celebrate Guy Fawkes’ Night. It always seems to be the first time that you feel cold enough to need hat, gloves, and scarves.

First Published in Autumn 2024, revised 2025

Posted on

September – ‘Winter’s Forewarning and Summer’s Farewell’

Kalendar of Shepherds illustration of September showing harvesting grapes and the astrological signs for Virgo (August 23 – September 22) and Libra (September 23 – October 22)

It is that time of the year when you say ‘Where has the Summer gone? It can’t be September already?’ But, meteorology, speaking, Autumn starts today. September 1st was chosen on a numerical basis for ease of measuring rather than any profound floral, agricultural or solar reason. So, there are three Gregorian Calendar months for each season, and each season starts on the first of the month. Autumn: September, November and December.

Autumn, Harvest, Fall

Autumn comes from Latin (autumnus) which went into French and then into English. The season was also called Harvest (which went into Dutch herfst, German Herbst, and Scots hairst -Wikipedia) or from the 16th Century: the ‘fall of the year’ or ‘fall of the leaf’ which spread to America as Fall.

Summer’s Ending

It still feels like summer. In England, we often have a glorious September, and what we can an ‘Indian’ Summer, an unexpectedly warm period in mid-September to October.

Solar Autumn

Of course, for the real Autumn, we have to wait for the Equinox, the beginning of Astronomical or Solar Autumn. This year, it is on Monday, September 22nd, 2025, 7:19 pm.

Astrological September

The star signs for astrological September are: Virgo which is linked to Aphrodite (Venus) the Goddess of Love and Libra which is linked to Artemis (Diana), virgin goddess of many things, including hunting, wild animals, children, and birth.

Star signs for September

September

September gets its name from the Romans, for whom it was the 7th Month of the year (septem is Latin for seven). Later, they added two new months so it became our 9th Month. (For more on the Roman year, look at my post here).

It is called Halegmonath in the early English language, or the holy month, named because it is the month of offerings, because of the harvest, and the mellow fruitfulness of September? Medi in Welsh is the month of reaping, and An Sultuine in Gaelic which means the month of plenty.

Roman personification of Autumn from Lullingstone mosaic

Early Modern September and the autumn of Life

Here is an early 17th Century look at September from the Kalendar of Shepherds – for more on the Kalendar, look at my post here.

From the Kalendar of Shepherds

The Kalendar has an additional shorter look at September (see below). And it continues with its theme, linking the 12 months of the year with the lifespan of a man – 6 years for each month. So September is a metaphor for man at 56 years of age, in their prime and preparing for old age.

September from the Kalendar of Shepherds. The last sentence beginning ‘and then is man’ shows the link between September and the beginning of the autumn of life.

Season of ‘mists and mellow fruitfulness‘

John Keats (1795 – 1821) wrote a great poem called ‘To Autumn’:

Season of mists and mellow fruitfulness,
  Close bosom-friend of the maturing sun;
Conspiring with him how to load and bless
  With fruit the vines that round the thatch-eves run;
To bend with apples the moss’d cottage-trees,
  And fill all fruit with ripeness to the core;
    To swell the gourd, and plump the hazel shells
  With a sweet kernel; to set budding more,
And still more, later flowers for the bees,
Until they think warm days will never cease,
    For summer has o’er-brimm’d their clammy cells.

Who hath not seen thee oft amid thy store?
  Sometimes whoever seeks abroad may find
Thee sitting careless on a granary floor,
  Thy hair soft-lifted by the winnowing wind;
Or on a half-reap’d furrow sound asleep,
  Drowsed with the fume of poppies, while thy hook
    Spares the next swath and all its twined flowers:
And sometimes like a gleaner thou dost keep
  Steady thy laden head across a brook;
  Or by a cider-press, with patient look,
    Thou watchest the last oozings, hours by hours.

Where are the songs of Spring? Ay, where are they?
  Think not of them, thou hast thy music too,—
While barred clouds bloom the soft-dying day,
  And touch the stubble-plains with rosy hue;
Then in a wailful choir the small gnats mourn
  Among the river sallows, borne aloft
    Or sinking as the light wind lives or dies;
And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn;
  Hedge-crickets sing; and now with treble soft
  The redbreast whistles from a garden-croft,
    And gathering swallows twitter in the skies.

Written September 19, 1819; first published in 1820. This poem is in the public domain and available here:

First published September 2024, revised 2025