Category: Ireland

Posted on

October – Winterfylleth, Hydref, or Deireadh Fómhair

October from the Kalendar of Shepherds

Kalendar of Shepherds

The 15th Century French illustration in the Kalendar of Shepherds shows October as a busy month. It is the time when the cereals are being flailed, the fields ploughed and sown. Perhaps winter wheat or barley or peas and beans?

The 16th Century English text of the Kalendar of Shepherds (read the illustration) shows what a busy month it was, but the writer comes down hard against the month as ‘a messenger of ill news’ the harbinger of cold dark nights.

About the Kalendar of Shepherds.

The Kalendar was printed in 1493 in Paris and provided ‘Devices for the 12 Months.’ I’m using a modern (1908) reconstruction of it using wood cuts from the original 15th Century version. It includes various text from 16th and 17th Century sources. (Couplets by Tusser ‘Five Hundred Parts of Good Husbandrie 1599. Text descriptions of the month from Nicholas Breton’s ‘Fantasticks of 1626. This provides an interesting view of what was going on in the countryside every month.

https://wellcomecollection.org/works/f4824s6t To see the full Kalendar, go here:

Astrological October

The star signs of October are the Scales of Libra and the Scorpion of Scorpio.

The star signs of October

Angelic October

Michael is the Angel of Autumn, the Angel of Judgement Day, and the Weigher of Souls. Uriel is the Angel of Libra and was sent by God sent to warn Noah. So the protector against, floods, fire and natural disasters. Scorpio’s Angel is Barbiel, he looks over health, genitalia and doubtful things. (‘An Angel Treasury’, Jacky Newcomb).

You might like to look at my post on Michaelmas here.

Roman October

In the Roman world it was, originally, the 8th Month (octo=8) but then they added January and February to the year. So it became the 10th Month. It was their time to celebrate the new wines of the Harvest. In Britain, the wine harvest is late September to October, but in hotter climes can be from July. But the grapes need to be processed, and the Romans thought that new wine was health giving and celebrated it in October.

Rustic October

But for many people, October is a beautiful month. The dying leaves bring a sophisticated array of rustic colours, which makes the wooded countryside exceptionally beautiful.

Autumn in Haggerston Park, London (photo Kevin Flude)

It can still be warm enough to go for pleasant walks. And the surfeit of the harvest and the culling of animals meant there was plenty to eat before winter austerity begins.

Anglo-Saxon Winter Fall

The Venerable Bede tells us that the month was called Winterfylleth, in the 8th Century. The English divided the year into Summer and Winter. And Winter began for the Anglo-Saxons on the first full moon of October. This means that this year winter begins on 7th October. This is the Harvest or Hunter’s Moon, which is also a supermoon, the first of 3 ending the year.

Celtic October

In Welsh, it is Hydref, which also means Autumn. For the Welsh it was the last month of Autumn and the last month of the year. The Celtic new year, and winter starts on 1st November. The same is true of the Irish Calendar. Autumn is called Fómhair, and October Deireadh Fómhair which means ‘End of Autumn’.

Astronomical & Meteorological Autumn

Astronomically, autumn ends at the Winter Solstice and meteorologically at the end of November. So the Celtic Autumn ends a whole month or more earlier than the other measures. My very personal view is that Winter begins on November 5th more often than not. This is an evening we often spend outside watching the fireworks displays to celebrate Guy Fawkes’ Night. It always seems to be the first time that you feel cold enough to need hat, gloves, and scarves.

First Published in Autumn 2024, revised 2025

Posted on

August – Octavian’s Month

The Roman month

August was originally ‘sextilis’ or the 6th Month of the ten-month Roman Calendar. It became the 8th Month when January and February were added to the calendar to make a 12 month year.  By tradition, this happened during the reign of King Numa Pompilius. Originally set as a 29-day month but changed to a 31-day month in the reforms of Julius Caesar. It was subsequently renamed August by a sycophantic Senate trying to flatter the divine Octavian, Emperor Augustus. (more of my posts about the Roman Calendar here and here)

The Celtic August

In modern Irish, it is Lúnasa, which means the month of the festival of Lughnasa. It is a harvest festival, celebrating the ripening of wheat, barley, rye, and potatoes. In Ireland, it is the festival of the God Lugh, celebrated with games, fairs, and ceremonies. Lughnasa is 6 months after Imbolc. It marks the ending of lactation of lambs and the beginning of the tupping season. (impregnation of the ewes). It can be celebrated by climbing hills, visiting springs, wells, lakes and eating bilberries. (Myths and Legends of the Celts. James MacKillop).

In Welsh, it is Awst which comes from the Latin.  Called Calan Awst in Wales, it is the festival of August. In Gaelic Scotland it is called Lunasuinn, and Laa Luanistyn in the Isle of Man.

Lughnasa is one of the Celtic quarter days,. They are halfway between the Solstices and Equinoxes. They are: Samhain (1 Nov) Imbolc (1 Feb), Beltane (1 May) and Lughnasa (1 Aug). All are, or can be seen to be, a turning point in the farming year.

The Gallic Coligny ‘Celtic’ Calendar records August as a ‘great festival month’. The stone-carved Calendar was found near Lyon, whose Roman name was Lugodunum. The town is named after the Gaulish God Lugos. It is thought he is related to the Irish God, Lugh and the Welsh Llew Llaw Gyffes. He has an unstoppable fiery spear, a sling stone, and a hound called Failinis. The Romans associate Lugos with Mercury, and the Church associated Lugh with St Michael.

Lughnasa was founded by Lugh himself to honour his foster mother Tailtiu at Brega Co. Meath. Tailtiu became one of Ireland’s greatest festivals, springing from the horse races and marital contests set up by Lugh.

Anglo Saxon August

In Anglo-Saxon: the Venerable Bede, writing in the 8th Century, says August is Wēodmōnaþ or the Weed Month. Named because of the proliferation of weeds. Why does that seem such an unsatisfactory name for August? An early Kentish source calls the month Rugern – perhaps the month of the harvest of Rye? (Winters in the World by Eleanor Parker).

Lammas

For the Anglo-Saxons, August brings in the harvest period. This is the most important months of the year. The Harvest brings in the bounty of the earth. It needs to be carefully collected, enjoyed but not wasted. It begins with the festival of Lammas, which derives from the English words for bread and mass. The Bread Mass when bread made from the first fruits of the harvest is blessed.

Kalendar of Shepherds

Kalendar of Shepherds, August
Kalendar of Shepherds, August

The 15th Century illustration in the Kalendar of Shepherds, above, shows that the Harvest is the main attribute of the Month, and the star signs, Leo and Virgo.

The 16th/17th Century text in the Kalendar of Shepherds gives an evocative insight into the month.

(For more about the Kalendar)

First Published in 2024, revised in August 2025

Posted on

Molly Bloomsday June 16th

Screenshot from Facebook about Bloomsday.

Molly Bloomsday & the Stream of Consciousness.

Molly Bloomsday is a new festival, an offshoot in Derry of the Dublin based Bloomsday. Both are celebrated on 16th June which is the day on which the great book Ulysses by James Joyce is set (16 June 1904). It was published in 1922.

Bloomsday is named after Leopold Bloom and is an international festival celebrating Ulysses.  Molly Bloom is her husband who has a soliloquy at the beginning of the book.  The Molly Bloomsday concentrates on Molly and women’s literature. The Dublin version is a literary festival as well with people dressing up as characters from the famous book, readings, plays etc..

The Bloomsday Book

Joyce thought Odysseus was the only all-round character in literature. Not a one dimensional hero, but a man with a complex character, not always making the good choice. He based Ulysses, loosely, on Homer’s plot. The main characters, Leopold and Molly Bloom were based on Odysseus and Penelope. Stephen Daedalus was Telemachus, their son. Daedalus is Joyce’s alter-ego.

What makes the book so great is that Joyce was, with Virginia Wolfe, one of the first great Modernist writers. They used stream of consciousness from the characters’ points of view from deep in their heads. This is how Joyce describes Ulysses according to Djuna Barnes:

“The pity is … the public will demand and find a moral in my book—or worse they may take it in some more serious way, and on the honour of a gentleman, there is not one single serious line in it. … In Ulysses I have recorded, simultaneously, what a man says, sees, thinks, and what such seeing, thinking, saying does, to what you Freudians call the subconscious.”

Ulysses and I

My copy of Ulysses is very well travelled. I very often take it on holiday.  I start on Chapter 1, and at some point before the end of the holiday I am still on Chapter. I stop reading.  I’ve got past the beginning of Chapter 2 once.

Don’t get me wrong, I am fully convinced it is a brilliant book.  It’s my best friend’s favourite book.  So one day I WILL READ IT!

Modernism & the Steam of consciousness

When I first published this piece I made a terrible typo and talked about the ‘steam of consciousness’. So I republished it immediately so not to embarass myself for too long. But, actually, I quite like the sound of a steam of consciousness. But what could it mean?

For a touch more modernism, see my post: boating-adventure-the-second-best-modernist-building-in-london/

First published on June 16th 2025

Posted on

St Columba (St Colmcille) Day June 9th

St Columba st margarets chapel by Graham van der Wielen Edinburgh Lead glass
St Columba Stained Glass window in St Margaret’s Chapel Edinburgh Castle Photo by Graham van der Wielen Wikipedia CC BY 2.0

St Columba, or Colmcille is one of the most important saints for the early transmission of Christianity. He was born in 521 and said to be a descendant of the possibly legendary Irish King Niall of the Nine Hostages. (The Hostages were a token of Niall’s power over Ireland as they came from the five provinces of Ireland. These are Ulster, Connacht, Leinster, Munster, and Meath. The other four hostages represented Scotland, the Saxons, the Britons, and the Franks.)

St. Columba was sent at an early age to be brought up as a Monk, and went on to set up Monasteries in Ireland at Derry and Durrow. In 563, he left Ireland, possibly because he got involved in a dispute that had a deadly outcome. He went into exile to Scotland and set up the famous Monastery on the island of Iona, Inner Hebrides. This is off the coast of what would one day be called Scotland. At the time, it was under the control of the Kingdom of Dál Riata, which was, Gaelic, nominally Christian, and controlled parts of Ulster and Western Scotland.

From Iona, Columba led the conversion of the Picts to Christianity. The Picts were Britons, speaking a different dialect of Celtic than the Gaels of Ireland and Dál Riata. Their name is said to have been given by the Romans and meant Painted Men. A shared religion, which St Columba brought from Ireland, helped towards the eventual union of the Gaels, the Picts and other British groups into the Kingdom of Alba. Alba is the Gaelic name for Scotland – meaning white, and from which we also get Albion. Alba became Scotland, which is derived from the Roman word for the area which in Latin was “Scotia”. Iona became the traditional burial place of early Scottish Kings such as Macbeth (Mac Bethad mac Findlaích). These Kings were crowned at Scone and buried in Iona. Alba was also able to take territory from the Anglian Kingdom of Northumbria, namely, the Scots-speaking areas South of the Firth of Forth. (Scots being a dialect of English). There were also Norse settlers in the Ireland so Scotland was made of a coalition of Gaelic, Brittonic, Norse and English speakers.

St Columba and the Loch Ness Monster

Much of the events of this part of Columba’s life are recorded by St. Adamnan in The Life of Saint Columba. This was written in the 7th Century, much of which is apocryphal. One notable story tells how he came across a group of pagan Picts who were mourning a child killed by a monster in the River Ness. St Columba revived the child. He then sent one of the Brothers to swim across the Loch to fetch a boat. The “water beast” pursued the Monk and was about to attack him when St Columba told the monster to stop. So it did, retreating to the depths of Loch Ness. Thus began the legend of the Loch Ness monster.

St Columba died in 597AD. Iona continued to prosper and in, 634 sent St Aidan from Iona to found the Monastery at Lindisfarne. The island is on the Eastern coast of Britain in the Anglo-Saxon Kingdom of Northumbria. This Kingdom of the North Angles, was one of the most powerful at the time and Lindisfarne was instrumental in its conversion. The tradition of evangelism took hold in the British Isles, and it was from here that much of the German-speaking world was converted to Christianity.

This is St Columba’s legacy.

Northumbria’s Contribution to the development of Christianity

There is a developing understanding among scholars that this Irish inspired form of Christianity, fused with the Anglo-Saxon Northumbria took a leading role in ritual, art, scholarship in the Roman Catholic world. Just stop and think about that sentence for a moment. The northern parts of an out of the way set of islands off the edge of Europe took a leading role in the development of Western Christianity. This was highlighted in a recent exhibition of Anglo-Saxon art at the British Library.

British Library with Poster for Anglo-Saxons Kingdoms Exhibition, Photo K Flude
British Library with Poster for Anglo-Saxons Kingdoms Exhibition, Photo K Flude

A look at the Lindisfarne Gospel and the Book of Kells showcases the amazing art of this period. For a real treat, look through this scrollable virtual copy of the Lindisfarne Gospel. (Currently this is unavailable, I suspect since the BL was hacked. So instead, here is a slightly breathless online introductory video of the Gospel.)

The Lindisfarne Gospels

The Book itself has been missing from the displays of the British Library for a couple of years, but was on display in Northumberland in 2022. I’m not sure whether it is yet back on display at the British Library. I think not. You can see the Book of Kells at Trinity College, Dublin or look at their online offering here: Not quite as joyous an experience as the online Lindisfarne but beautiful enough.

Carpet Page from the Lindisfarne Gospel
Carpet Page from the Lindisfarne Gospel Photo Wikiepedia Eadfrith –
Lindisfarne evangeliarium, tapijtbladzijde op f26v, Matteüsevangelie

Click here to read my post on Scone and the emergence of Alba.

Here is a virtual tour of Iona

Here is a 360-degree panoramic photo tour of Lindisfarne Abbey

First Published in 2023, revised, 2024 and improved 2025

Posted on

St Kevin’s Day June 3rd

St Kevin of Glendalough (Wikipedia)

Thank you very much to my subscriber for alerting me to St Kevin’s Day which is my Saint’s Day. I was aware of St Kev and that the name meant ‘of noble birth’ but that’s was the extent of my knowledge.

But a little research on Wikipedia while on the train to visit my Dad, revealed that Kev lived to the grand old age of 120, born in 498 and died in 628.  As my Dad is 97 and still going strong, maybe he and St Kevin will inspire my longevity?

Briefly, St Kevin met the great St. Columba; had a poem written about him by the marvelous Seamus Heaney (https://poetryarchive.org/poem/st-kevin-and-blackbird/); a song by the Dubliners; several mentions by James Joyce and a long distance path, the St Kevin’s Way, part of the Camino de Santiago network, named after him. And St Kev can help us understand the weather for the rest of June :

‘The weather on St Kevin’s Day will last all month‘. 

So that means uninterrupted sun.  At least in Ravenna where I currently am.

Live recording of Dubliners’ Song about St Kevin

Coemgen, as he is known in Irish, was a hermit, living in a cave-like ledge above a lake.  His piety attracted followers and a monastic settlement.  He was known for his ascetic life and love for nature.  So, a role model for all us Kevins?

His hagiography was written very late, so little of it can be confirmed. But, like other saintly hermits, he is associated with being tempted by women or the devil disguised as a woman.  (St. Anthony the Great, St. Benedict of Nursia, Saint Chrysanthus, St. Vitus,  St. Bernard of Clairvaux, St. Hilary etc.)  Unfortunately, rather than just resisting his temptress, Coemgen is said to have drowned her. Not so good!

On the other hand, my sister sent me this photo of a souvenir from a shop in Northumberland.

That’s more like it! And oh so true! Clearly we, handsome, clever, positive, analytical Kevins have a lot going for us, despite the name.

For more on the Temptations of Hermits read this article:

Nechita, Andrea.“Offering Body, Pleasure, and Wealth: The Visual Representation of Women Tempting Saints (Fifteenth and Sixteenth Century).” Annual of Medieval Studies at CEU, 20 (2014): 96-112. For a summary, and some tempting illustrations, look here.

First written in 2023. revised June 2024, 2025

Posted on

Partial Eclipse August 27th – 28th 2026

Loughcrew Neolithic carvings.

August 27th – 28th sees a partial lunar eclipse.

Could ancient people’s predict eclipses? Well, lunar eclipses are relatively easy to predict, while solar eclipses are difficult. But it is likely that Babylonian and Assyrians astronomers could. Have a look at https://www.queensu.ca/gazette/stories/eclipses-were-once-associated-death-kings-attempting-predict-played-key-role-birth for more details,

There are plenty of people who believe that eclipses can be predicted by Stonehenge. And it certainly can be used that way, but this doesn’t mean it was. A series of stones, and posts in concentric circles with sight lines to innumerable features on the horizon offers many ways of making calculations which combined with observations over a long period COULD predict, predictable celestial phenomena. Doesn’t mean they were. So it is very difficult to say what they were capable of, and only the most obvious alignments can be certainly confirmed.

This Washington Post article below suggests the Loughcrew Cairns near Dublin were built about the time of a total eclipse, and that one of the stones with complicated carvings on may show a lunar eclipse. If you look at the sketch of the stone above, you will see the biggest circle, near the middle, may represent the moon, and it obscures the circle behind it which may represent the sun. Read this for the details: https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2017/08/18/this-5000-year-old-stone-carving-may-be-the-worlds-first-drawing-of-an-eclipse/

What is striking is how can they say it was built around the time of a total eclipse and make that seem significant because there is no way archaeological dating is accurate enough to give any idea whether it was built for a particular day. Also, there are many more circles and objects on the large stone, and to pick two out to prove what you want it to prove, is not proof. We are left with the intriguing possibility, but it is no more than that.