The Kalendar of Shepherds

French 15th Century ‘Kalendar of Shepherds’

I am finishing my post on September, and using the Kalendar of Shepherds. As you may have noticed, I often use the Kalendar of Shepherds to provide an insight into how the seasons were seen in the past. Mostly, I use it for the posts at the beginning of each month. I have created this page as a placeholder to put information on the Kalendar for anyone who is eager to explore it more or to make use of it. Each month I will link to it, so I do not have to repeat the basic information about the Kalendar. Much of this text was contained in the December post, and I have used this month as my example. Tomorrow, you will get the September version.

About the Kalendar of Shepherds.

The Kalendar was printed in 1493 in Paris and provided ‘Devices for the 12 Months.’ The version I’m using is a modern (1908) reconstruction of it. It uses wood cuts from the original 15th Century version and adds various texts from 16th and 17th Century sources. (Couplets by Tusser ‘Five Hundred Parts of Good Husbandrie 1599. Text descriptions of the month from Nicholas Breton’s ‘Fantasticks of 1626. This provides an interesting view of what was going on in the countryside every month.

The original can be found here: https://wellcomecollection.org/works/f4824s6t

To see the full Kalendar, go here:

The Kalendar of Shepherds has an illustration for each month (December above) which shows typical activities for the time of year, and has inserts to identify the astrological signs of the month. So, in December they are baking and collecting firewood. The star signs are Sagittarius (November 22 – December 21) and Capricorn (December 22 – January 19).

The text below gives a vivid description of December weather and then elaborates on the last six years of a man’s life, with hair going white, body ‘crooked and feeble’. The conceit here is that there are twelve months of the year, and a man’s lot of ‘Six score years and ten’ is allocated six years to each month. So December is not just about the 12th months of the Year but also the last six years of a person’s allotted span. The piece allows the option of living beyond 72, ‘and if he lives any more, it is by his good guiding and dieting in his youth.’ Good advice, as we now know. But living to 100 is open to but few.

Kalendar of Shepherds

The longer description of December (shown below) is by Breton (1626) and gives a detailed look at the excesses of Christmas, who is on holiday, and who working particularly hard. But it concludes it is a costly month.

Nicholas Breton’s ‘Fantasticks of 1626 – December

Midsummer June 21st

A gentle reminder – Facebook post.

Midsummer Solstice is the 21st of June, but the Celtic version of it began when the Celtic Day begun, on June 20th, which we would call Midsummer Eve. Midsummer is a fire festival, dedicated to the Celtic Fire God, Belinus. His name might mean Powerful One or Shining One, and he is linked to Apollo, one of the Greco-Roman Sun Gods. His main festival is Beltane, May Day, but many of the attributes of May celebrations and indeed Halloween celebrations are also carried out in Midsummer.

In the early medieval period, the Church hijacked Midsummer’s Day and transferred it to June 24th St John the Baptist’s Day. John was born 6 months before Jesus. John Aubrey in the 17th Century writes:

‘Still in many places on St John’s Night they make Fires on the Hills: but the Civil Warres coming on have putt all these Rites or customes quite out of fashion.’

John Aubrey, Miscellanies, 1695

Like May Fires, the fire should be made from wood donated from all farms in the area, and using a range of trees, ideally collected by 9 men and from 9 different trees. Blazing branches should be carried sunwise around the fields to bless the crops, and it was good luck to jump over the ashes of the fire.

To prepare for Midsummer remember that it is, like Halloween, a uncanny period when Hobgoblins, Fairies and Sprites, are, like in Shakespeare’s Play, Midsummer’s Night’s Dream, all abroad making mischief.

First in the line of defence against the infernal is St John’s Wort, known as Chasse-diable, Demon Chaser, Fuga Daemonum (amongst many other appellations) It was used to keep demons away, and to exorcise haunted houses. John Aubrey in ‘Miscellanies’ talks about a haunted London house which was cured by a Doctor who put St John’s Wort under the pillow of the bed at night. Bankes Herbel 1525 says:

‘The virtue of St John’s Wort is thus. If it be put in a man’s house, there shall come no wicked sprite therein.’

Vervain, yarrow, corn marigold, and orpins were also used often woven into garlands, and hung around the necks of cows, or on door lintels as protection. If the St John’s Wort withered, the picker was to die or at least endure disappointment. If orpins entwined themselves on Midsummer’s Night, marriage would follow.

A girl seeking love should walk around the Church seven or twelve times (accounts vary!) at midnight scattering hempseed, and singing:

Hempseed I sow
Hempseed I hoe
Let him that is my true love
Come after me and mow

In the South West of England, there was a custom to watch the church porch on Midsummer Evening, when the spirits of all the living people of the village could be seen entering the church. Those not seen coming out again would surely die, as would any watcher foolish enough to fall asleep.

Orpine, (Sedum Telephium) aka Live Long, or Life Everlasting was valued for the length of time it remained fresh after being gathered. Medicinally, it was considered good to use outwardly to cool scaldings, inflammations, and wounds.

Sedum_telephium by Bernd Haynold wikipedia

St John’s Wort has a reputation for helping with depression, menopausal symptoms, ADHD, anxiety and other conditions.

St John’s Wort Photo by Lex Melony on Unsplash

Thanks to the ‘Customs and Ceremonies of Britain’ by Charles Kightly.

First written in June 2023, and revised and republished in June 2024

Moneywort June 14th

MONEYWORT
Moneywort. Photo by Kurt Stüber Wikipedia

Calm weather in June
Sets corn in tune.

When it is hottest in June, it will be coldest in the corresponding days in February.

(Weather Lore by Richard Inwards 1895)

Moneywort flowers in June/July. It is, also known as Creeping Jenny, Wandering Jenny, Creeping Joan, or Wandering Sailor. All names alluding to its rapid trailing over the Ground.

It’s also called Herb Tuppence or String of Sovereigns and variations. ‘Herbe 2 pence’ was the name given by William Turner in the earliest English scientific Herbal, 1551. He learnt his medicine in Italy in Ferrara and Bologna and went abroad again, in exile from Mary 1st’s religious intolerance.

frontispiece of William Turner's 'A newe herball' containing descriptions of 238 English plants, 1551
William Turner’s ‘A newe herball’ containing descriptions of 238 English plants,

Its Latin name is Lysimachia nummularis (from the Latin for money nummulus) Mrs Grieve suggests that the two pence idea comes from the leaves which ‘look like rows of pennies, and the golden flowers which give the name String of Sovereigns.’

There was said to be ‘not a better wound-herb’, and that wounded serpents would wrap themselves around it. Hence, yet another name is Serpentaria. Also, it was thought to be good for stomachs, and against whooping cough.

It can be used both fresh or dried, but if to be dried, collect in June. It prospers in damp conditions and self-spreads.

First written in June 2023 and republished in 2024

May: Dandelions, Hinder Fallings and Bed Wetting

Dandelion Photo by Nick Nice on Unsplash

May has gone and, and just like last year not so many May posts. I have been leading a study tour for Road Scholar called ‘Quintessential Britain’ which visits: London, Oxford, Stonehenge, Bath, the Cotswolds, Ironbridge, Chester, Wales, York, Edinburgh. Great to see all those places in the company of a lovely group. In between, I have been moving my boat, Mrs Towser and looking after my grandson. Last year we went down the Lee Navigation to East London, but this year I am moored outside the golden gates of Hampton Court, in West London, at the beginning of an epic journey to Bath.

My boat is just where Henry VIII would have landed with Anne Boleyn on a visit from Westminster. The picture of the Gate wasn’t worth taking, sadly as they have erected some awful modern metal fending in front of it. But here is one I took a few years ago.

Mrs towser at Hampton court
Mrs towser at Hampton Court, you can just see the Gates behind the moored Narrowboat. Gates are, I think, by the great Jean Tijou

Indeed they are by Tijou and below is a video about the the restoration of the Tijou gates. Well worth five minutes of your time to watch.

And, I have a photo of the Gates taken on Friday just after Mrs Towser was moored.

The Tijou Gates (May 24). I’m not sure what the function is of the horrible modern fence in front of it. I guess to protect it, but it also obscures it.

Last year I wrote about looking after my grandson who was just making that huge transition from nappies to no nappies but is now so much grown up and joined by a brother. But, the post sprang from something that he said to me in the middle of the park. He was curious as to why I was concerned that the park toilets were out of action. He told me I could, like him, just pull down my trousers and wee, right here, right then, up against the tree in the park. My attempt at explanation drew a perplexed, ‘What?’ ‘What?’ is his new word. After an explanation, his next word is invariable another ‘What?’.

Is this relevant, you are asking yourself? May and June are the most prolific months for dandelions, which used to be known as ‘piss-a-beds’. They are diuretic and were often eaten, and so might well have consequences for the young trainee child.

John Hollybush in his 1561 ‘The Homish Apothecary’ says:

‘When a young body does piss in his bed either oft or seldom: if ye will help him take the bladder of a goat and dry it to powder, and get him to drink with wine, or else take the beans or hinder fallings of a goat, and give him of the powder in his meat morning and evening, a quarter ounce at every time.’

(quoted in ‘The Perpetual Almanac by Charles Kightley)

Hinder fallings are what falls out of the hind-quarters of a goat. I’m not sure even an indulgent Grandparent is allowed to give droppings and wine to the little ones. Nor can I find any mention of goat products in modern medical recommendations. So I won’t be recommending this as a practical aid.

Medically, dandelions were very well regarded. Mrs Grieve’s ‘Modern Herbal’ reports that it are diuretic and a general stimulant to the system but particularly the urinary system. They were good for liver and kidney complaints; gall-stones; and piles. They were considered excellent to eat and drink. Particularly, dandelion sandwiches using young leaves, with salt, pepper, and lemon juice. They were also taken in salads, teas, and beers.

We used to blow the seeds from the dandelion seed head saying ‘She loves me. She loves me not’ at each blow, until the truth was revealed.

Here is a poem based on the rhyme:

First written in June 2023, revised june 2024.

May Day May 1st

Bringing the Maypole, Bedfordshire. Image from ‘Romantic Britain’

Maypoles were often stored during the year. A few days before May Day they were repainted, and bedecked with May Garlands – mostly made from Hawthorn. The Maypole used in London in 1660 was 134 feet high. Tall straight trees were used, sometimes of Larch, and they might be spliced together to get the requisite height. John Stow says that each parish in London had their own Maypole, or combined with a neighbouring Parish. The main Maypole was on the top of Cornhill, in Leadenhall Street, and it was stored under the eves of St Andrew’s Church which became known as St Andrew’s Undershaft as a result.

Padstow holds, perhaps, the most famous May Day festival on May 1st. Padstow feels very ‘pagan’ or do I mean it is fuelled by an enormous amount of drink?

Here is a video, watch until you see the ‘obby ‘orse and the teaser dancing.

The celebrations begin on May Eve because the Celtic calendar starts the day at Dusk. This seems strange to us even though we perversely ‘start’ our day at Midnight just after everyone has gone to bed! The other choice, and maybe the most logical is, Dawn, but Dawn and Dusk are difficult to fix. Midnight was chosen by Julius Caesar when he created the Julian Calendar. Midnight has the virtue of being a fixed metric, being half way between Dawn and Dusk.

Celebrations centred around the Bonfire, and for the Celts was sacred to the fire God Belinus, and May Day was called Beltane. Bonfires continued to be a part of the celebration into the 16th Century, and in places until the 20th Century. According to folklore tradition, the bonfire should be made of nine types of wood, collected by nine teams of married men (or first born men). They must not carry any metal with them and the fire has to be lit by rubbing oak sticks together or a wooden awl twisted in a wooden log. The people have to run sunwise around the fire, and oatcakes are distributed, with one being marked with a black spot. The one who collects it has to jump through the fire three times. Bonfires would have been on the top of hills, or in the streets in London.

May celebrations have a similarity to Halloween, which was also a fire festival and both are uncanny times when sprites and spirits abound. Hawthorn was a favoured wood not only because of its beautiful may flower but also because it was said to be the wood the crown of thorns was made from. It had the power of resisting supernatural forces, so was used to protect doors, cribs, cow sheds and other places from witches. Witches, it was said, got their power to fly from potions made from chopped up infants. The best protection was Christening and the custom was that christening took place as early as possible and normally three days after birth. Shakespeare was baptised on 26th April 1564, so we celebrate his birthday on 23rd April. See my post for more on this subject.

Cribs would be bedecked with Hawthorn and protection might be augmented by a bible, rowan, and garlic. Babies born between May 1 and 8 were thought to be special children destined to have power over man and beast. Weddings were frowned upon in Lent and in May, so April became a popular choice for marriage.

After celebrations in the evening of April 30th, women would go out in the woods to collect May, other flowering plants, and to wash their faces in May Dew preferable from the leaves of Hawthorn, or beneath an oak tree, or from a new-made grave. The dew was said to improve their complexion and was also used for medical conditions such as gout and weak eyes. Thinking of one’s lover on May Day might bring marriage within the year.

May morning would commence with dancing around the Maypole, followed by feasting, and summer games.

St George’s Day, Shakespeare’s Birthday  April 23rd

shakWilliam Shakespeare by Martin Droeshout from the 1st Folio
William Shakespeare by Martin Droeshout from the 1st Folio

By tradition, Shakespeare was born on St George’s Day April 23rd 1564, 457 years ago. He died on the same day in 1616 at age 52. Cervantes died on the same day.

Shakespeare’s death date is given by the burial register at the Holy Trinity Church, Stratford on Avon where he was buried. His baptismal record also survives at the same church and is on April 26th 1564. So, we don’t actually know when he was born, but christening were held soon after birth for fear of the high infant mortality rates, so 23rd April has been assigned to be Shakespeare’s birthday.

Anne Shakespeare would have ‘taken to her chamber’ about four weeks before the due date. The windows or shutters were fastened, as fresh air was thought to be bad for the birthing process. Female friends and relatives came to visit; the room was decorated with fine carpets, hangings, silver plates and fine ornaments. It was held that external events could influence the birth, any shocks or horrors might cause deformities and anomalies, so a calm lying-in room was clearly a good idea.

When labour began, female friends, relatives and the midwife were called to help out. A caudle of spiced wine or beer was given to the mother to strengthen her through the process. Today, the maternal mortality rate is 7 per 100,000. An estimate for the 16th Century is 1500 per 100,000. So most women would have heard of or attended the birth of a women who had died during or following children birth. There were also no forceps so if a baby were stuck and could not be manually manipulated out, then the only way forward was to get a surgeon to use hooks to dismember the baby to save the life of the mother. Doctors were not normally in attendance, but could be called in emergency,

Immediately after washing, the baby was swaddled. The swaddling was often very tight and could affect the baby’s growth, and might have affected the learning process, as movement of hands and feet are now considered very important in the early learning process. Swaddling lasted eight to nine months, and only went out of fashion after Jean Jacques Rousseau wrote against the practice.

Detail of tomb of Alexander Denton and his first wife Anne Willison, and her baby dressed in swaddling clothes Photo Wikipedia Hugh Llewelyn

Puerperal fever killed many women even after successful childbirth, for example Queen Jane Seymour who died after 5 days. During these dangerous early days, the mother was kept in a dark room, and then, perhaps three days after birth, friends were invited to celebrate ‘upsitting’ when the mother was no longer confined to bed. This is when christening would take place. Edward VI was christened to a huge audience in the chapel at Hampton Court three days after his birth.

Licensed midwives could baptise newborn babies provided they used the correct wording and informed the Church so that the registration could be properly reported. Thomas Cromwell was responsible for the law in 1538 which insisted on a parish register to record weddings, christenings, and funerals. The law was reaffirmed by Queen Elizabeth in 1558 and registers had to be stored in a locked chest in the Church. (In 1597, the records had to be on parchment not paper, and in 1603 the chest had to have three locks!).

If the christening were in the church, the mother might not be there as she was expected to stay in her chamber for another week or so.

A week or a few weeks later, the mother would be ‘churched.’ This was a thanks-giving ceremony, although Puritans did not like the idea as it might be confused with a purification ceremony.

Breastfeeding would last a year or so but many high status women choose to use a wet-nurse, but there was a real concern to find a suitable wet nurse as it was believed that the breast milk was important for the babies’ development both physically and temperamentally. Poor children who lost their mothers were very unlikely to survive as, without breast milk, the baby would be fed pap – bread soaked in cow’s milk.

Thanks very much to Alison Sim’s book ‘The Tudor Household’ for a lot of the above.

First published in 2023 and republished in April 2024

Coltsfoot & Smoking & Blossom & Cholera February 24th

Coltsfoot by Andreas Trepte Wikipedia

Coltsfoot is a daisy-like plant which is flowering about now. Gerard’s Herbal of 1633 suggests that the ‘fumes of the dried leaves taken through a funnel’ is good for those with coughs and shortness of breath. He suggests that it is smoked like tobacco and it ‘mightly prevaileth.’

This idea, Mrs Grieves says in her herbal (1931), is endorsed by ‘Dioscorides, Galen, Pliny, and Boyle’. And Coltsfoot is ‘nature’s best herb for the lungs’. (This is historic information re herbs and NOT current medical advice, as Coltsfoot can be very dangerous!).

engraving of a man smoking
Lobspruch deß edlen hochberühmten Krauts Petum oder Taback Nuremberg, 1658 New York Public Library Public Domain
Detail from Lobspruch deß edlen hochberühmten Krauts Petum oder Taback Nuremberg, 1658 New York Public Library Public Domain

My grandson and parents found a 19th Century pipe bowl, much like the one above, by the Thames where there were many fragments of clay pipe. For more on 17th Century smoking, have a look here.

Blossom is also coming out in London a little early. (2022 we had a false spring when Cherry Blossom came out, and I think we are now just getting used to it, so I don’t think it is being noted so much in 2024). Blackthorn (I think) is coming out in profusion in my local park. Photos below by the Author of Haggerston Park in East London. Left February 2022, Right Feb 23.

One thing I am trying to improve in my Almanac of the Past, is to include more specific London content. This can be difficult on a daily basis. But I think I have, by chance, found a solution. I was trying to glue the toe flap on a perfectly good pair of trainers so that it did not flap, and I needed a heavy weight to press the two edges together. I found a random couple of heavy books for the purpose. 24 hours later, I lifted the books to discover the failure of my project. But, as I returned the books to their place in the book case, I found the heaviest was called ‘A London Year. 365 Days of City Life in Diaries, Journals, and Letters.’ Compiled by Travis Elborough and Nick Bennison, published in 2013, and the price on it of £5.99 makes me feel I must have bought it second hand. Have I opened it before now? Indeed, I had forgotten its existence, but Cometh the Hour, Cometh the Book! What a timely rediscovery.

Cholera in London.
The news of the Cholera being in London has been received abroad. According to the feelings of the different nations towards England, France, who wish to court us has ordered a quarantine in her ports of three days; Holland, who feels aggrieved by our conduct at the conference, one of 40 days. The fog so thick in London that the illuminations for the Queen’s Birthday were not visible.

24th February 1832 Thomas Raikes, Diary 1832 (from ‘A London Year’ Compiled by Travis Elborough and Nick Bennison, 2013,

I think the Conference mentioned above was the London Conference of May 1832, which aimed to establish a Kingdom of Greece with a King, It was set up by Foreign Secretary Lord Palmerston without discussion with the Greeks and ended up giving them a Bavarian King. King Otto. Otto was forced from the throne in a revolution in 1862, and replaced by a Danish King, from whom Prince Philip, Duke of Edinburgh was descended.

Wild Winter Foraging & Chestnuts December 3rd

Chestnut. Image by Angela from Pixabay

In Lia Leendertz’ lovely ‘The Almanac – A Seasonal Guide to 2022’ she lists the following as in season for foraging:

Crab Apples and sweet chestnuts
Roots: Dandelion, horseradish, Jerusalem Artichokes, and wild garlic
Wild Greens: chickweed, dandelion, and wintercress
Game: Hare, rabbit, pheasant, and venison

Sweet Chestnuts were introduced by the Romans and have long been a feature of Christmas. They can be ‘baked, roasted, boiled or microwaved’. You need to prepare them by scoring a cross in them; otherwise they will explode when cooked. They are often sold by street vendors (there is often a seller on the Millennium Bridge on the way to Tate Modern in London) and, in my family, are always a part of the stuffing for the Turkey. They can also be candied, puréed or stored in syrup. (The Woodland Trust Foraging in November and December).

John Evelyn, the 17th Century Diarist and author of a book on trees (Sylva, or A Discourse of Forest-Trees and the Propagation of Timber) wrote that the nuts were:

‘delicacies for princes and a lusty and masculine food for rusticks, and able to make women well-complexioned’

He complained that in England they are chiefly given to pigs to eat.

Chestnut meal was also used for whitening linen and for making starch. Marones, imported from Italy, France, Switzerland, and S. Germany contain 15% sugar and so were used to make a thick syrup and a ‘very usable’ sugar, from which Marons Glacés are made.

The wood of the chestnut is very useful and is/was used for building, pit props, furniture, poles for hops etc. but is nowhere near as long-lasting as oak.

Medically, they were used for treating convulsive coughs such as whooping-cough, where the leaves were infused in a pint of boiling water. (A Modern Herbal by Mrs M Grieve)

First Published on 3rd December 2022, Revised and republished in December 2023

Exercise to keep you warm and fit for the ordeal of winter – November 15th

Medieval drawing of an archer
Medieval drawing of an archer

‘Leaping is an exercise very commendable and healthful for the body.’

The Compleat Gentleman 1634

Thomas Fuller in his book published in 1642 says:

Running, Leaping, and Dancing, the descants on the plain song of walking, are all excellent exercises. And yet those are the best recreations which besides refreshing enable, at least dispose, men to some other good ends. Bowling teaches mens hands and eyes Mathematicks, and the rules of Proportion: Swimming hath sav’d many a mans life, when himself hath been both the wares, and the ship: Tilting and Fencing is warre without anger; and manly sports are the Grammer of Military performance. But above all Shooting is a noble recreation…..

‘THE HOLY STATE’ BY THOMAS FULLER, B. D. and Prebendarie of Sarum

Published St Pauls Churchyard 1642

The Holy State is a fascinating book – it provides instruction on how to be the Good Wife; the Good Advocate; the Good King; Bishop etc. etc.; has general rules of behaviour; some case studies of good lives to emulate and discussion of profane states not to emulate.

It can be read online here:

And on November 16th

Foul privies are now to be cleaned.

The chimney all sooty would now be made clean.

Five Hundred Points of Good Husbandry. 1573

Time to Gather Yarrow – November 13th

Yarrow
(achillea millefolium) – image by CongerDesign

Traditionally, Yarrow has a myriad of uses (see thefreedictionary for a comprehensive list). It was used for wounds (aka ‘Soldier’s Woundwort’); staunches nose bleeds (aka ‘Nosebleed’); inflammations …. THE PAGE HAS BEEN TRANSFERRED TO A NEW NOVEMBER 13TH PAGE HERE.

Post First published on 14 November 2022, revised 13 November 2023 and transferred to new page on 13th November 2024