Category: Farming history

Posted on

Beware the Surfeits of Autumn September 23rd

Apples. Unsplash photo by Sydney Rae
A Surfeit of Apples. Unsplash photo by Sydney Rae

So, it may be a surprise that the Autumn is the time of plenty. I think, townies like me, would assume spring or summer. But in Autumn, not only is the Harvest in, but nuts and fruits are ripening and ready to pick. As we go deeper into Autumn, the livestock is culled to a level that can be sustained through the harsh winter. And so a lot of meat is also available. Truly a time of ‘mellow fruitfulness’.

A Surfeit of Autumn Peaches or Lamphreys

Anything with the word ‘surfeit’ in it must begin with the wonderful comic history of Britain called:1066 and All That: A Memorable History of England, Comprising All the Parts You Can Remember, Including 103 Good Things, 5 Bad Kings and 2 Genuine Dates

Here we find that King Henry I died of a ‘surfeit’ of lamphreys’, which he indulged in against his Doctors’ advice. This was in November,. While his Great Grandson, King John:

‘finally demonstrated his utter incompetence by losing the Crown and all his clothes in the wash and then dying of a surfeit of peaches and no cider; thus his awful reign came to an end.’

He is a fine example of a ‘Bad King’. He died on the night of October 18th — 19th. So another King to leave this mortal coil by the means of an autumnal surfeit. Other accounts say his ale was poisoned or the surfeit was of plums. But he did have dysentery shortly before he died.

If you haven’t already it got it you probably, at this point, need to buy my book ‘Divorced, Beheaded, Died’. This is the best selling book about the Kings and Queens of England, told in bite sized chunks. It is always on sale at the British Museum.

‘No surfeit so evil as the surfeit of eating naughty bread’

Andrew Boorde in ‘Dietary of Health’ 1547 says that Wheat Bread makes you fat, particularly when made from new wheat. He says’Evil Bakers’ will add half of Barley. This is no good, nor is bread made from beans or peas. He continues:

‘hot bread is unwholesome to any man, for it doth lie in the stomach like a sponge: yet the smell of new bread is comfortable to the head and the heart. Old or stale bread doth dry up the blood or natural moisture in man, and doth engender ill humours; and is evil and tardy of digestion: wherefore is no surfeit so evil as a surfeit of eating naughty bread.‘

Lavendar Caps

Now is the time to protect your head with Lavendar as winter approaches, or so says William Turner’s Herbal of 1568:

‘I judge that the flowers of lavender, quilted into a cap and daily worn, are good for all diseases of the head, that come of a cold cause, and that they comfort the brain very well, namely if it have any distemperature that cometh of moistness.‘

If you remember, I wrote about Turner’s medical education in Ferrara in Italy in June. You can read it here.

Apples and Pears & No Cider

The fate of King John (above) shows the danger of running out of cider. But the apple trees are now groaning with Apples and Pears. So production can begin. I have been at my Father’s House picking up all the pears that drop every night. We have been cutting them up and putting them in the freezer, making purée and crumbles. Also, giving them to anyone who enters the house. But still not able to keep up with the Pears! Lots of Apples too, infact a bumper crop, many more than in any previous year. Earlier there was a host of plums from which I made my very first plum jam. I am looking forward to making a batch of Quince Jam, for the third year running.

Storing a Surfeit of Apples

Picking up windfall is problematic, as it was thought they would soften and bruise much easier than those picked from the trees. They would also contaminate other apples if laid with them. So it is best to pick apples before they are completely ripe. Then you can use Gervase Markham’s apple storage advice, which I wrote about in January and you can see here:

But:

A Surfeit of unripe fruit is a danger:

Green fruits make sickness to abound
Use good advice to keep thee sound
Give not thy lusts what they do crave
Lest thou unawares step in to thy grave.

Ranger’s Almanack 1627

If you do succumb, you need a medicine of nettle-seeds and honey.

A Surfeit of Filberts

As a caution to persons at this season, when nuts are so very abundant, we state that the sudden death of Mr Nunn of Cley, Norfolk is generally attributed to eating a great quantity of filberts and drinking pork wine therewith.’

York Current, September 1794

I do hope you have found this post fruitful and not too nutty. Please consult a doctor if you are having head or brain issues. The Lavender in your Peaky Blinders Cap may not do the trick

Acknowledgement

Again, I am very dependent on fruity tales from Charles Kightly’s A Perpetual Almanac of Folklore. It is worth buying as it also has many pretty pictures.

Posted on

September – ‘Winter’s Forewarning and Summer’s Farewell’

Kalendar of Shepherds illustration of September showing harvesting grapes and the astrological signs for Virgo (August 23 – September 22) and Libra (September 23 – October 22)

It is that time of the year when you say ‘Where has the Summer gone? It can’t be September already?’ But, meteorology, speaking, Autumn starts today. September 1st was chosen on a numerical basis for ease of measuring rather than any profound floral, agricultural or solar reason. So, there are three Gregorian Calendar months for each season, and each season starts on the first of the month. Autumn: September, November and December.

Autumn, Harvest, Fall

Autumn comes from Latin (autumnus) which went into French and then into English. The season was also called Harvest (which went into Dutch herfst, German Herbst, and Scots hairst -Wikipedia) or from the 16th Century: the ‘fall of the year’ or ‘fall of the leaf’ which spread to America as Fall.

Summer’s Ending

It still feels like summer. In England, we often have a glorious September, and what we can an ‘Indian’ Summer, an unexpectedly warm period in mid-September to October.

Solar Autumn

Of course, for the real Autumn, we have to wait for the Equinox, the beginning of Astronomical or Solar Autumn. This year, it is on Monday, September 22nd, 2025, 7:19 pm.

Astrological September

The star signs for astrological September are: Virgo which is linked to Aphrodite (Venus) the Goddess of Love and Libra which is linked to Artemis (Diana), virgin goddess of many things, including hunting, wild animals, children, and birth.

Star signs for September

September

September gets its name from the Romans, for whom it was the 7th Month of the year (septem is Latin for seven). Later, they added two new months so it became our 9th Month. (For more on the Roman year, look at my post here).

It is called Halegmonath in the early English language, or the holy month, named because it is the month of offerings, because of the harvest, and the mellow fruitfulness of September? Medi in Welsh is the month of reaping, and An Sultuine in Gaelic which means the month of plenty.

Roman personification of Autumn from Lullingstone mosaic

Early Modern September and the autumn of Life

Here is an early 17th Century look at September from the Kalendar of Shepherds – for more on the Kalendar, look at my post here.

From the Kalendar of Shepherds

The Kalendar has an additional shorter look at September (see below). And it continues with its theme, linking the 12 months of the year with the lifespan of a man – 6 years for each month. So September is a metaphor for man at 56 years of age, in their prime and preparing for old age.

September from the Kalendar of Shepherds. The last sentence beginning ‘and then is man’ shows the link between September and the beginning of the autumn of life.

Season of ‘mists and mellow fruitfulness‘

John Keats (1795 – 1821) wrote a great poem called ‘To Autumn’:

Season of mists and mellow fruitfulness,
  Close bosom-friend of the maturing sun;
Conspiring with him how to load and bless
  With fruit the vines that round the thatch-eves run;
To bend with apples the moss’d cottage-trees,
  And fill all fruit with ripeness to the core;
    To swell the gourd, and plump the hazel shells
  With a sweet kernel; to set budding more,
And still more, later flowers for the bees,
Until they think warm days will never cease,
    For summer has o’er-brimm’d their clammy cells.

Who hath not seen thee oft amid thy store?
  Sometimes whoever seeks abroad may find
Thee sitting careless on a granary floor,
  Thy hair soft-lifted by the winnowing wind;
Or on a half-reap’d furrow sound asleep,
  Drowsed with the fume of poppies, while thy hook
    Spares the next swath and all its twined flowers:
And sometimes like a gleaner thou dost keep
  Steady thy laden head across a brook;
  Or by a cider-press, with patient look,
    Thou watchest the last oozings, hours by hours.

Where are the songs of Spring? Ay, where are they?
  Think not of them, thou hast thy music too,—
While barred clouds bloom the soft-dying day,
  And touch the stubble-plains with rosy hue;
Then in a wailful choir the small gnats mourn
  Among the river sallows, borne aloft
    Or sinking as the light wind lives or dies;
And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn;
  Hedge-crickets sing; and now with treble soft
  The redbreast whistles from a garden-croft,
    And gathering swallows twitter in the skies.

Written September 19, 1819; first published in 1820. This poem is in the public domain and available here:

First published September 2024, revised 2025

Posted on

August – Octavian’s Month

The Roman month

August was originally ‘sextilis’ or the 6th Month of the ten-month Roman Calendar. It became the 8th Month when January and February were added to the calendar to make a 12 month year.  By tradition, this happened during the reign of King Numa Pompilius. Originally set as a 29-day month but changed to a 31-day month in the reforms of Julius Caesar. It was subsequently renamed August by a sycophantic Senate trying to flatter the divine Octavian, Emperor Augustus. (more of my posts about the Roman Calendar here and here)

The Celtic August

In modern Irish, it is Lúnasa, which means the month of the festival of Lughnasa. It is a harvest festival, celebrating the ripening of wheat, barley, rye, and potatoes. In Ireland, it is the festival of the God Lugh, celebrated with games, fairs, and ceremonies. Lughnasa is 6 months after Imbolc. It marks the ending of lactation of lambs and the beginning of the tupping season. (impregnation of the ewes). It can be celebrated by climbing hills, visiting springs, wells, lakes and eating bilberries. (Myths and Legends of the Celts. James MacKillop).

In Welsh, it is Awst which comes from the Latin.  Called Calan Awst in Wales, it is the festival of August. In Gaelic Scotland it is called Lunasuinn, and Laa Luanistyn in the Isle of Man.

Lughnasa is one of the Celtic quarter days,. They are halfway between the Solstices and Equinoxes. They are: Samhain (1 Nov) Imbolc (1 Feb), Beltane (1 May) and Lughnasa (1 Aug). All are, or can be seen to be, a turning point in the farming year.

The Gallic Coligny ‘Celtic’ Calendar records August as a ‘great festival month’. The stone-carved Calendar was found near Lyon, whose Roman name was Lugodunum. The town is named after the Gaulish God Lugos. It is thought he is related to the Irish God, Lugh and the Welsh Llew Llaw Gyffes. He has an unstoppable fiery spear, a sling stone, and a hound called Failinis. The Romans associate Lugos with Mercury, and the Church associated Lugh with St Michael.

Lughnasa was founded by Lugh himself to honour his foster mother Tailtiu at Brega Co. Meath. Tailtiu became one of Ireland’s greatest festivals, springing from the horse races and marital contests set up by Lugh.

Anglo Saxon August

In Anglo-Saxon: the Venerable Bede, writing in the 8th Century, says August is Wēodmōnaþ or the Weed Month. Named because of the proliferation of weeds. Why does that seem such an unsatisfactory name for August? An early Kentish source calls the month Rugern – perhaps the month of the harvest of Rye? (Winters in the World by Eleanor Parker).

Lammas

For the Anglo-Saxons, August brings in the harvest period. This is the most important months of the year. The Harvest brings in the bounty of the earth. It needs to be carefully collected, enjoyed but not wasted. It begins with the festival of Lammas, which derives from the English words for bread and mass. The Bread Mass when bread made from the first fruits of the harvest is blessed.

Kalendar of Shepherds

Kalendar of Shepherds, August
Kalendar of Shepherds, August

The 15th Century illustration in the Kalendar of Shepherds, above, shows that the Harvest is the main attribute of the Month, and the star signs, Leo and Virgo.

The 16th/17th Century text in the Kalendar of Shepherds gives an evocative insight into the month.

(For more about the Kalendar)

First Published in 2024, revised in August 2025

Posted on

Eels, Pies, Islands, the deep Sargasso Sea & Rock and Roll July 23rd

Photo by Natalia Gusakova on Unsplash
Photo by Natalia Gusakova on Unsplash, Eels

Summer is the best time to fish for Eels. Mid May to the end of July. But they can be caught all year around. Jellied Eels have been a staple of East End diets since the 18th Century. They were to be found in many stalls dotted around the East End, from vendors venturing into pubs and in Pie and Mash shops. Tubby Isaacs is perhaps, the most famous. Jellied eels are still sold in a diminishing number of places in the East End. Manze’s Eel, Pie, and Mash shop at 204 Deptford High Street, London was listed in December 2023. The shop opened in 1914 and was a pioneer of commercial branding. This is the fourth Manze’s shop to be listed: Tower Bridge Street, Chapel Market Islington, and Walthamstow High street. The current owner of the Deptford shop is retiring and so the shop will close.

There are three Pie and Mash shops near me in Hackney. The one in Dalston has become a bar. In Broadway Market it is now an optician. But the one in Hoxton Market is surviving, and all three have retained their distinctive interiors. On the River Lee Navigation is another piece of Eel history which is the excellent Fish and Eel Pub at Dobbs Weir.

Pie and Mash Shop. Established 1862, closed down 2021. Broadway Market, Hackney (photo, copyright the author)

My mum loved jellied eels. It took me until I was over 60 before I could bring myself to try them. And I have no wish to repeat, what for me, was a revolting experience.

By JanesDaddy (Ensglish User) - English Wikipedia - [1], CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1663124
By JanesDaddy (Ensglish User) – English Wikipedia – [1], CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1663124

Gervase Markham in his ‘The English Husbandman’ of 1635 provides instructions on how:

To take Eels in Winter, Make a long bottle or tube of Hay, wrapped about Willow boughs, and having guts or garbage in the middles. Which being soaked in the deep water by the river side, after two or three days the eels will be in it and you may tread them out with your feet.

And here is a fascinating article on Eel fishing.

Eel traps at Bray, on the River Thames (Henry Taught 1885)

Romans, Saxons and Eels

Eels have been eaten for thousands of years. Apicius, author of a famous collection of Roman Recipes tells us of two sauces for eels:

Sauce for Eel Ius in anguillam

Eel will be made more palatable by a sauce which has​ pepper, celery seed, lovage,​ anise, Syrian sumach,​ figdate wine,​ honey, vinegar, broth, oil, mustard, reduced must.

Another Sauce for Eel Aliter ius in anguillam

Pepper, lovage, Syrian sumach, dry mint, rue berries, hard yolks, mead, vinegar, broth, oil; cook it.

Bede’s Historia Ecclesiastica, which tells of Britain as a land with “the greatest plenty of eel and fish.” Several fish traps have been found in and around the Thames, one for example in Chelsea.

Aristotle, Freud and the Deep Sargasso Sea

But eels had a great mystery no one knew where they came from or how they reproduced. Aristotle thought they spontaneously emerged from the mud. Sigmund Freud dissected hundreds of Eels, hoping to find male sex organs. It was only on 19th October 2022 that an article in the science journal Nature disclosed the truth. The article was ‘First direct evidence of adult European eels migrating to their breeding place in the Sargasso Sea‘. Ir proved beyond doubt that the theory that Eels go to the sea near Bermuda to spawn was, incredibly, true.

Eel Pie Island

Eel Pie Island . Ordnance Survey In 1871 to 1882 map series (OS, 1st series at 1:10560: Surrey (Wikipedia)

But Eels also have their place in Rock and Roll History. Eel Pie island is on the Thames, near Twickenham and Richmond. It is famous for its Eels. But was home to an iconic music venue. The Eel Pie Hotel hosted most of the great English Bands of the 50s. 60s, and 70s. The roll call of bands here is awesome. The Stones, Cream, Rod Stewart, Pink Floyd, you name it, they were here:

David Bowie, Jeff Beck, Howlin’ Wolf, John Lee Hooker, Memphis Slim, Champion Jack Dupree. Buddy Guy, Geno Washington, Long John Baldry, Julie Driscoll and Brian Auger. John Mayall’s Bluesbreakers, Ten Years After, Chicken Shack, and one of my all-time favourite bands. the Savoy Brown Blues Band. And I have forgotten the Nice, the Crazy World of Arthur Brown, Joe Cocker, and the Who. And many more!

The Rolling Stones played at the Railway Tavern, Richmond on Sunday, February 24, 1963. Here they were spotted by people from the nearby Eel Pie Hotel. They were booked for a 6 month residency, which they began as virtually unknown and ended as famous.

Here is a recipe for Baked Eel pie from Richmond, near the famous Eel Pie Island.

This was first published as part of another post in 2022, and revised and republished on 28th November 2023, 2024.Moved from November 28th to July 23rd in 2025

(I moved it to make room for a post on Mrs Shakespeare. Also, because I cannot find anything to substantiate the opening statement that the Eel Season had its second day on November 28th. All evidence I find says the best fishing is in the Summer.

Posted on

Swan Upping July 16th

Swan Upping By Philip Allfrey Abingdon 2006 – CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2464315. The Royal Uppers are to the right and the Vintners’ Uppers on the left.

Swan upping takes place on the 3rd Week of July. It is an annual census of the Swans on the River Thames. This year it began on Monday, July 14th. It began in the 12th Century.

In theory, the King has the ownership of all unmarked Mute Swans on open water in the UK. Swan Upping is an ancient ceremony during which Swans are upped, checked for health and ringed if they do not belong to the King. In fact, it is the Cygnets which are upped. They are checked for weight and health. Their parents are checked for an ownership ring. If the parents are ringed then the young cygnets will be ringed accordingly. If the parents are not ringed, then they belong to the King and remain unringed.

This ceremony now only takes place on the Thames. It begins at Sunbury and progresses to Abingdon. The Swan Uppers have traditional wooden rowing skiffs and a scarlet Upping Shirt. They are managed by the Swan Marker. The Royal Uppers are accompanied by Swan Uppers from the two City Livery Companies that still have rights to ownership of Thames Mute Swans. These companies are the Dyers Company and the Vintners Company.

If you want to catch Swan Upping this year you will find them upping Swans at the following places:

Thursday 17th July 2025 
Sonning-on-Thames 09.00 – Departure point 
Caversham Lock 10.15 
Mapledurham Lock 12.30 
Goring Lock 17.00 
Moulsford 18.00 
  
Friday 18th July 2025 
Moulsford 09.00 – Departure point 
Benson Lock 10.00 
Clifton Hampden Bridge 13.00 
Culham Lock 16.15 
Abingdon Bridge 17.00 

King Charles is Seigneur of the Swans and you can find more details at https://www.royalswan.co.uk

Swans moult in July and August, and this renders them flightless. This can last for a period of up to 6 weeks. So it makes them a lot easier to up!

The Swannery at Abbotsbury

Now I didn’t find that fact on any of the web sites I consulted about Swan Upping. For many years I gave a wonderful programme called Literary Landscapes where we explored lanscapes associated with Jane Austen, Thomas Hardy, Agatha Christie, Conan-Doyle and Charles Dickens. On it, we went to the Swannery at Abbotsbury in Dorset. This was founded by Benedictine Monks in the time of King Cnut. The Strangeways family acquired the Monastery after the Dissolution and still own the Swannery. So they are the fourth authority in the UK who own Swans.

It is a remarkable place, in the heart of Hardy’s Wessex and by the glorious Chesil Beach. Every other year, the Mute Swans are checked and ringed during the flightless period. When Pavlova was working on Swan Lake, she took the dancers to Abbotsbury to observe the behaviour of the Swans.

Photo by the author of a panel at Abbotsbury showing Pavlova’s dancers posing by the Swans of Abbotsbury

Feathers are collected during the moulting season. They are used by Lloyds Registry, the Society of Calligraphers, illuminators, and other scribes for writing-quills. Other feathers are used by the Plummery to make headdresses for the Royal Bodyguard. They are also used for artists’ brushes, brushes for sweeping bees from honeycomb and arrow flights! (Source: panel at Abbotsbury).

Ringing the Swans at Abbotsbury 2018 Photo by Kevin Flude

Cartmarking is taking place On Saturday at the Guildhall in London 19th July. For more details of the historic vehicle events: https://thecarmen.co.uk/history/cart-marking/

Created July 16th 2025

Posted on

Haymaking time & the Wrong Time to Marry July 2nd

Haymaking. Hayricks Photo by Roman Synkevych 🇺🇦 on Unsplash

‘They that wive twixt sickle and scythe shall never thrive’

The time between haymaking and the corn harvest was such a busy period, that it was considered a bad time to marry. Haymaking was done by hand with a sickle, these were swung at an angle to cut the grass. It was easier if a good rhyme could be set up. The first man would step out in to the meadow but the next man had to leave a little gap to ensure he was safe from his fellows swinging sickle.

Apparently, the song ‘One Man went to mow, went to move a meadow’ gives the right gap, the second man would come in with the next line ‘Two Men went to mow, went to move a meadow’ and so on.

Once cut, the grass needed to be dried out in the fields, and turned every so often with a pitchfork. Once dried, it was taken to the farmyard and the hay built into a hayrick. The rick typically had a thatched roof. The hay, normally made of a mixture of grasses, was cut off from the rick by a hay knife to fed to animals in the winter.

Experiments at Rothamsted Park Grass, in Hertfordshire, have allowed scientists to study the effects of annual hay cutting. This study has been in continuous operation since 1856 which makes it the oldest continuous field experiment in the world. Among the many findings is the counterintuitive discovery that when fertiliser was evenly applied, the number of plant species declined from forty to fewer than five. Here is an article on Rothamsted Park Grass which gives interesting details.

If you wish to grow your lawn to increase biodiversity and to make it wildlife friendly, then read this is article. It is very important that we revive our battered wildlife. 97% of the UK’s semi-natural grassland has been destroyed over the last 80 years says ecologist Jack Marley.

July Haymaking from the Kalendar of Shepherds 15th Century

First published in June 2023, and republished in July 2024.

Posted on

Moneywort June 20th

MONEYWORT
Moneywort. Photo by Kurt Stüber Wikipedi

Moneywort

Moneywort flowers in June/July. It is, also known as Creeping Jenny, Wandering Jenny, Creeping Joan, or Wandering Sailor. All names alluding to its rapid trailing over the ground.

It’s also called Herb Tuppence or String of Sovereigns and variations. ‘Herbe 2 pence’ was the name given by William Turner in the earliest English scientific Herbal, 1551. Turner was very controversial because the apothecaries and physicians did not want ordinary people to know the virtues of plants. Or why else would anyone employ them? So restrictive practices was the name of the game for trained medical men. So Turner, by publishing these volumes, was doing something good for the public, and bad for his fellow professionals.

frontispiece of William Turner's 'A newe herball' containing descriptions of 238 English plants, 1551
William Turner’s ‘A newe herball’ containing descriptions of 238 English plants,

Its Latin name is Lysimachia nummularis (from the Latin for money nummulus). Mrs Grieve suggests that the two pence idea comes from the leaves which ‘look like rows of pennies, and the golden flowers which give the name String of Sovereigns.’

There was said to be ‘not a better wound-herb’, and that wounded serpents would wrap themselves around it. Hence, yet another name is Serpentaria. Also, it was thought to be good for stomachs, and against whooping cough.

It can be used both fresh or dried, but if to be dried, collect in June. It prospers in damp conditions and self-spreads.

William Turner & Ferrara

I have just come back from Ferrara. While there, we were given a tour of the Palazzo Paradiso and nearby buildings. These are town houses originally built for the Estes, the Dukes of Ferrara, in the 14th Century. In 1567, the Palazzo Paradiso was rented out to the University of Ferrara. Turner learnt his medicine in Italy in Ferrara and Bologna between 1540 and 1542. He was awarded his M.D. while in Italy. But, I’m not sure where the medical facility was in 1540. But I am not going to miss this opportunity to show some lovely medieval architecture, that Turner might well have seen. And an early modern Anatomy Theatre.

Casa Minerbi, Photo K Flude
Casa Minerbi, Photo K Flude Showing from left to right. Top: Prudence, Fortitude and Temperance, Bottom: Folly, Inconstancy and Anger.
Anatomy Theatre, Palazzo Paradiso, one of several rooms of the Medical Facility of the University of Ferrara. 1731
Library in the Palazzo Paradiso, with mural of Hercules holding an astrolab and with Lion’s head as a hat.(15th Century)

In the Tower of the building are kept the remains of Ludovico Ariosto, the great medieval Italian poet (1474 – 1533). He wrote the epic Orlando Furioso (1516).

Weather in June

Calm weather in June
Sets corn in tune.

When it is hottest in June, it will be coldest in the corresponding days in February.

(Weather Lore by Richard Inwards 1895)

To read my post on Coltsfoot and Smoking read my post here.

For more on Ferrara read my post on the Pallio.

First written in June 2023 and republished in 2024, and 2025

Posted on

June & Juno, Queen of Goddesses

Palazzo Scifanoia, Ferrara Showing Fresco of June

June is, probably, named after Juno, the leading lady of Olympus, sister and brother to the Great God Jupiter (Jove). In Welsh, it’s ‘Mehefin’ – Midsummer. In Gaelic, ‘An t’Og mhios’ – the Young Month. In Anglo-Saxon, ‘Litha’, the month of the Midsummer Moon.

I am in Ferrara where I worked on a joint UK/Italian excavation in the 1980’s. We are currently at a reunion, in the beautiful UNESCO World Heritage City. The weather is beautiful, and so are the people and the City! One of its gems is the Palazzo Schifanioa, which was the home of the Este Family, Dukes of Ferrara. Borso D’Este in the 15th Century initiated the frescos on the wall of the Hall of the Months. There is one for each month although not all survive in recognisable form. But above is June. The top panels show the Gods of the Month with their chariots or waggons. Below are the star signs for the month, and at the bottom a scene from 15th Century seen from an aristocratic perspective. June has a delightful agricultural scene. You will see more of these in future months. Although I won’t say much today as its difficult to do anything serious without a desk and a decent internet connection.

Black and white engraving for June from Kalendar of Shepherds.
Kalendar of Shepherds. Title page for June

The picture above is from the Kalendar of Shepherds, with its 15th Century French Illustration. It shows shearing as the main occupation for the month but set within a flowery summer scene. In the roundels are the Gemini twins and the Cancer Crab, the star signs of June.

The text of the Kalendar of Shepherds gives a lyrical view of the joys of June:

From Kalendar of Shepherds, 17th Century Text Wellcome Library
From Kalendar of Shepherds, 17th Century Text Wellcome Library

June might come, not from Juno’s name, but from an Indo-European word for youth or vital energy. Ovid in Fasti, his poem about the Roman Year, lets Juno make her own case:

‘O poet, singer of the Roman year,
Who dares to tell great things in slender measures,
You’ve won the right to view a celestial power,
By choosing to celebrate the festivals in your verse.
But so you’re not ignorant or led astray by error.
June in fact takes its name from mine.
It’s something to have wed Jove, and to be Jove’s sister:
I’m not sure if I’m prouder of brother or husband.
If you consider lineage, I was first to call Saturn
Father, I was the first child fate granted to him.
Rome was once named Saturnia, after my father:
This was the first place he came to, exiled from heaven.
If the marriage bed counts at all, I’m called the
Thunderer’s Wife, and my shrine’s joined to that of Tarpeian Jove.
If his mistress could give her name to the month of May,
Shall a similar honour be begrudged to me?
Or why am I called queen and chief of goddesses?
Why did they place a golden sceptre in my hand?’

Translated by A. S. Kline © Copyright 2004 All Rights Reserved

In the previous Book (on May), Ovid told another story that June was named for young men.

‘So I deduce that the elders gave their own title
To the month of May: and looked after their own interests.
Numitor too may have said: ‘Romulus, grant this month
To the old men’ and his grandson may have yielded.
The following month, June, named for young men’
Gives no slight proof of the honour intended.’

The Latin for ‘Young men’ comes from the Latin iuvenis, “youth”)

But let’s not go into Indo-European roots, and let’s simply accept the most wonderful month is named after Juno, the Queen of Goddesses, the deity of marriage and women. Probably most famous for hating the Trojans – she had a grudge against Paris, as he ruled against her in that famous divine beauty competition. And more seriously, what other reaction can the Deity of Marriage, have to the man who showed such disregard for the sanctity of marriage that he ran away with the already spoken for Helen?

The Judgment of Paris 1700 by Daniel Purcell. Houghton Museum (Paris, Venus, Juno, Minerva)

‘A sweet season, the senses perfume and the spirits comfort.’

First Written in June 2023 and revised June 2024, 2025

Posted on

May the Swarm of Bees be with you! May 5th

Swarm of Bees, Hackney (Photo Kevin Flude 30th May 2018). The Swarm is at the top of the Column and on the edge of the porch roof.

In 2018, on 30th May, I was perturbed to find a swarm of Bees hanging outside my front door. Frightened of leaving my house, I rang a local beekeeper, who came to take possession of the Bees and take them to a new home. By the time he came, they had moved 20 yards to a Buddleia bush.

Swarm of Bees having moved 20 yards to a new home, being 'rescued' by a bee keeper.
Swarm of Bees, having moved 20 yards to a second perch, being ‘rescued’ by a bee keeper. You can see the swarm above his head.

A Swarm of Bees in May

‘Five Hundred Points of Good Husbandry’ published 1573, suggests we should:

‘Take heed to thy Bees, that are ready to swarm, the loss thereof now, is a crown’s worth of harm.’ The loss was particularly hard in May or June as the country verse tells us:

A swarm in May
Is worth a load of hay
A swarm in June
Is worth a silver spoon
A swarm in July
Is not worth a fly.‘

According to Hillman’s ‘Tusser Redivus’ of 1710, swarming in May produces particularly good honey. He advises following the bees to retrieve them:

‘You are entitled by custom to follow them over anyone’s land and claim them … but only so long as you ‘ting-tang’ as you go, by beating some metal utensil – the sound whereof is also said to make your bees stop.’

Much of the above is quoted from The Perpetual Almanac of Folklore by Charles Kightly.

Queen Bee

Bees swarm when a new Queen Bee takes a proportion of the worker bees to form a new colony. They will latch unto a branch or a shrub, even a car’s wing mirror. Then sending worker bees out searching for a suitable new home, such as a hollow tree. There may be hundreds or even thousands in the new colony. This may be very alarming, as I found, as I could not go out without walking through a cloud of bees. But, at this point, they will not be aggressive as they do not have a hive to protect. Look here for more information on swarming.

Sweet, Long Distance Flyers

An average hive will produce 25 lbs of honey, and the bees will fly 1,375,000 miles to produce it. This is like flying 55 times around the world (according to the British beekeepers Association (and my maths)) https://www.bbka.org.uk/honey

Helping Bees

Bees are still having a hard time as their habitats are diminishing and threats increasing. In July, DEFRA hosts ‘Bees Needs Week’ which aims to increase public awareness of the importance of pollinators.

They suggest we can help by these 5 simple actions

  1. Grow more nectar rich flowers, shrubs and trees. Using window or balcony boxes are good options if you don’t have a garden.
  2. Let patches of garden and land grow wild.
  3. Cut grass less often.
  4. Do not disturb insect nests and hibernation spots.
  5. Think carefully about whether to use pesticides.

For more above Bees Needs Week look here:

Patron Saints of Bees include: St. Ambrose, St. Gobnait, and St. Valentine. Click here to see my post of St Valentine.

First Published 2024, revised 2025

Posted on

Sementivae Dies—the Days of Sowing January 24–26

“Victoria and Albert Museum” by Nick Garrod, licensed under CC BY-NC-ND 2.0. First V&A Director, Sir Henry Cole, to the left of the picture. Greek Deities in the roundells

Sementivae, was a festival dedicated to seed and to Ceres. Ceres is an Earth Goddess who gives her name to our word cereal. The festival was also called. Paganalia. The Mediterranean world had many names for the Earth Goddess. Tellus, Demeter, Cybele, Gaia, Rhea etc..

Ceres can be seen on the top left roundel resting on the Globe on the marvellous Ceramic Staircase at the V&A (photo above). And in my slightly out of focus photograph below. (To be honest, in real life, it looks a little more like my photo than the gorgeous photo above!)

Ceres represented Agriculture, Mercury Commerce, and Vulcan Industry. Old Photo by the Author. T
Ceres represented Agriculture, Mercury Commerce, and Vulcan Industry. Old Photo by the Author.

Sementivae Dies – a moveable feast.

To create life, we need earth and water to nurture and seeds for fertility. And so into the cold dead world of January the Romans created a festival of sowing. It had two parts, one presided over by Mother Earth (Tellus) and the other by Ceres, the Goddess of Corn. The actual day of the festival was chosen not by rote on a set day of the calendar but by the priests, in accordance with the weather. This seems very sensible, as there is no point sowing seeds in terrible weather conditions. I’m assuming the Priests took professional advice!

On the 24th-26th January Tellus prepared the soil, and in early February seeds were sown under the aegis of Ceres. Tellus Mater (also Terra Mater) was known as Gaia to the Greeks.

Gaia

Gaia was selected by James Lovelock & Lynn Margulis in the 1970s as the face of their Gaia hypothesis. To me, the importance of the idea is not the scientific principle that environments co-evolve with the organisms within them. But, rather in Gaia as a personification of our world as a complex living ecosystem. One that we have to care for. Gaia exists as a series of feedback loops. Lovelock hypotheses that she will spit us out unless we can live in balance with our alma mater.

Ovid and Sementivae

This is what the Roman Poet Ovid has to say in his poetic Almanac known as ‘Fasti’ (www.poetryintranslation.com)

Book I: January 24

I have searched the calendar three or four times,
But nowhere found the Day of Sowing:
Seeing this, the Muse said: That day is set by the priests,
Why are you looking for moveable days in the calendar?
Though the day of the feast ís uncertain, its time is known,
When the seed has been sown and the land ís productive.
You bullocks, crowned with garlands, stand at the full
trough,
Your labour will return with the warmth of spring.
Let the farmer hang the toil-worn plough on its post:
The wintry earth dreaded its every wound.

Steward, let the soil rest when the sowing is done,
And let the men who worked the soil rest too.
Let the village keep festival: farmers, purify the village,
And offer the yearly cakes on the village hearths.
Propitiate Earth and Ceres, the mothers of the crops,
With their own corn, and a pregnant sow ís entrails.
Ceres and Earth fulfil a common function:
One supplies the chance to bear, the other the soil.
Partners in toil, you who improved on ancient days
Replacing acorns with more useful foods,
Satisfy the eager farmers with full harvest,
So they reap a worthy prize from their efforts.
Grant the tender seeds perpetual fruitfulness,
Don’t let new shoots be scorched by cold snows.
When we sow, let the sky be clear with calm breezes,
Sprinkle the buried seed with heavenly rain.
Forbid the birds, that prey on cultivated land,
To ruin the cornfields in destructive crowds.
You too, spare the sown seed, you ants,
So you’ll win a greater prize from the harvest.

For more on Ovid look at my post on Ovid and Juno here. Or you can search for Ovid in the Search box.

First Published in January 2023, republished in January 2024, 2025